--- a/Sphinx/source/users/docker.rst	Tue Sep 17 08:52:41 2024 +0200
+++ b/Sphinx/source/users/docker.rst	Wed Sep 25 10:04:48 2024 +0200
@@ -27,35 +27,48 @@
 
 .. _docker-jodogne-vs-orthanc-team:
 
-Orthanc vs. Orthanc Team Docker images
---------------------------------------
+``jodogne/orthanc`` vs. ``orthancteam/orthanc`` Docker images
+-------------------------------------------------------------
 
 Two different flavors of Docker images for Orthanc are available:
 
-* The ``jodogne/orthanc`` and ``jodogne/orthanc-plugins`` Docker
-  images that are described on this page are always kept in sync with
-  the latest releases of the Orthanc project, with a basic
-  configuration system that is inherited from the Debian packages
-  (i.e., manual edition of the configuration files). This is also
-  where the new experimental features from `Sébastien Jodogne's
-  research team at UCLouvain <https://orthanc.uclouvain.be/>`__ are
-  initially released. The binaries used in these images correspond to
-  the Linux Standard Base binaries. The default user interface is the
-  built-in **Orthanc Explorer**. These images are most useful to
-  **software developers and researchers**.
+* The ``jodogne/orthanc`` and ``jodogne/orthanc-plugins`` Docker images that are
+  described on this page are regularly kept in sync with the latest releases of
+  the Orthanc project, with a basic configuration system that is inherited from
+  the Debian packages (i.e., manual edition of the configuration files). 
+  
+  This is also where the new experimental features from `Sébastien Jodogne's
+  research team at UCLouvain <https://orthanc.uclouvain.be/>`__ are initially
+  released. The binaries used in these images correspond to the Linux Standard
+  Base binaries. 
+  
+  The default user interface is the built-in **Orthanc Explorer**. 
+  
+  These images are most useful to **software developers and researchers**.
 
 * Our commercial partner `Orthanc Team <https://orthanc.team/>`__ also
   `publishes separate Docker images
-  <https://hub.docker.com/r/orthancteam/orthanc>`__.  These
-  ``orthancteam/orthanc`` images are used by the technical team of the
-  Orthanc Team company in order to provide professional support to
-  their customers, with a configuration system that can be tuned using
-  **environment variables** (which is very handy if using Docker
-  Compose or Kubernetes). The binaries used in these images are
-  compiled from scratch. The default user interface is the **Orthanc
-  Explorer 2** :ref:`plugin <orthanc-explorer-2>`. A :ref:`specific
-  page <docker-orthancteam>` is available to describe how these images
-  should be used. These images are targeted at **ops teams**.
+  <https://hub.docker.com/r/orthancteam/orthanc>`__.  
+  
+  These ``orthancteam/orthanc`` images are released 2 or 3 times a month every
+  time a new version of a plugin or Orthanc is available or every time the base
+  Debian image needs to be updated for security reasons.  
+  
+  Each image has a tag and the `list of each component version is documented
+  <https://hub.docker.com/r/orthancteam/orthanc>`__.
+  
+  These images support both AMD64 and ARM64 architectures.
+  
+  These images can be configured using congirutation files or **environment
+  variables** (which is very handy if using Docker Compose or Kubernetes). 
+  
+  The default user interface is the **Orthanc Explorer 2** :ref:`plugin
+  <orthanc-explorer-2>`. 
+  
+  These images are targeted at **ops teams and end-users**.
+
+  A :ref:`specific page <docker-orthancteam>` is available to describe how these
+  images should be used. 
 
 **Note for CentOS users:** The Docker environment might be difficult to
 configure on your platform. Hints are available on the `Orthanc Users